katalog tańca: polskie teatry tańca współczesnego - serwis tańca - wolna strefa


Międzynarodowy Dzień Tańca
29 kwietnia

Międzynarodowy Dzień Tańca
przesłanie na rok 1998
Kazuo Ohno

Na brzegu śmierci odwiedzamy radosne momenty życia.
Na dłoni przed szeroko otwartymi oczami, z poczuciem wewnętrznego spokoju, widać śmierć, życie, radość i smutek.
Czy to codzienne zapoznawanie się z duszą, czy raczej początek podróży ku śmierci?
Siedzę przerażony na placu zabaw zmarłych. Tutaj chcę tańczyć i tańczyć i tańczyć i tańczyć życie dzikiej trawy.
Widzę dziką trawę, ja jestem dziką trawą, stałem się całym wszechświatem. Ta metamorfoza jest jednocześnie kosmologią i nauką o duszy.
W obfitości natury widzę macierz tańca. Czy to się dzieje dlatego, że chcę dotknąć prawdy?
Kiedy moja matka umierała - głaskałem jej włosy przez całą noc, bez wypowiedzenia jednego kojącego słowa. Później uświadomiłem sobie, że się nią nie zaopiekowałem, lecz było wręcz odwrotnie, to ona zaopiekowała się mną.
Dłonie mojej matki są dla mnie najcenniejszą dziką trawą.
Chciałbym tańczyć taniec dzikiej trawy dokąd mego serca bicie trwa.
Kazuo Ohno





Kazuo Ohno was born in Hokkaido, Japan in 1906. In 1929 he decided to dedicate his life to dance. He began his training with two of Japan's modern dance pioneers, Baku Ishii and Takaya Eguchi, the latter a choreographer who had studied Neue Tanz with Mary Wigman in Germany. In 1997, Ohno premiered his solo Butoh work directed by Hijikata, "La Argentina Sho" (Admiring La Argentina), which was awarded the Dance Critics' Circle Award. In 1980, Kazuo Ohno toured to Strasbourg, London, Stuttgart, Paris and Stockholm. With Hijikata directing, he created two major works, "My Mother" and "Dead Sea" performed with Yoshito Ohno. Other works of Ohno's include "Water Lilies", "Ka Cho Fu Getsu" (Flowers-Birds-Winds-Moon) and "The Road in Heaven, the Road on Earth".

Kazuo Ohno starred in the films "Portrait of Mr O" (1969), "Mandala of Mr O" (1971), "Mr O's Book of the Dead" (1973) and "Kazuo Ohno" (1995). He has written three books on Butoh, "The Palace Soars Through the Sky", "Dessin" and "Words of Workshop". As one of the most significant Butoh performers, Ohno has toured throughout Europe, North and South America, Australia and Asia.


tłumaczenie: serwis tańca
© katalog tańca przygotowuje: serwis tańca - wolna strefa
kontakt: wolnastrefa@poczta.onet.pl


główna     serwis tańca     powrót do katalogu tańca     powrót do katalogu tańca: Międzynarodowy Dzień Tańca



odkryć strony od 20.10.2000

wolna strefa - serwis tańca: taniec współczesny, taniec nowoczesny, modern dance, festiwale tańca, teatry tańca, warsztaty tańca współczesnego

© wolf
wszystkie prawa zatrzeżone