główna     serwis tańca     wszystkie teksty

wolna strefa - serwis tańca



"Piotruś Pan on Ice"
rewia na lodzie
produkcja: Holiday on Ice
promotor: Alter Art
10-12.02.2006 Torwar, Warszawa;
16-19.02.2006 Spodek, Katowice
Ciekawostki dotyczące rewii na lodzie "Piotruś Pan on Ice"

dla serwisu tańca


* Po sukcesie, jaki odniosło przedstawienie "Pinokio na lodzie" oraz by uczcić setną rocznicę pierwszego przedstawienia według J. M.Barriego dział Holiday on Ice - Kids Ice Show postanowił zaadaptować na potrzeby sceny na lodzie powieść J.M. Barrie'go "Przygody Piotrusia Pana".

* 27 grudnia 1904 po raz pierwszy wystawiono "Piotrusia Pana" na scenie.

* Prawa do wystawienia "Piotrusia Pana" należą do Great Ormond Street Hospital w Londynie.

* Instytut jak i akcja "Peter Pan helping sick children to get better" wspierani są finansowo dzięki wieczyście przekazanym prawom do powieści. Każdego roku do ośrodka badawczego i szpitala trafia ponad 90 000 dzieci z całego świata.

* Minimalny dystans, który pokonuje łyżwiarz podczas jednego spektaklu "Piotruś Pan on Ice" to około 8 km.

* Liczba prezentowanych kostiumów podczas jednego przedstawienia: 350.

* Ile razy podczas jednego przedstawienia muszą zmieniać kostiumy łyżwiarze? Około 6 razy.

* Ile średnio czasu ma łyżwiarz na zmianę stroju? Od około 50 sekund do 5 minut.

* Do przedstawienia "Piotruś Pan on Ice" sprzęt oświetleniowy, kostiumy przewożony jest w 20 kontenerach, do innych produkcji Holiday on Ice mieści się w 9.

* Zespół, który przygotował rewię:
adaptacja: Robin Cousin
muzyka, kompozytor: Maurice Luttikhaus
kostiumy, dekoracja: David Shields
dźwięk: Leo van de Boogaard
asystent choreografa: Mark Naylor
oświetlenie: Luc Peumans

* Zespół polskich twórców dubingu:
reżyseria dubbingu: Joanna Wizmur
tłumaczenia Bartek Wierzbięta / Start International, znane m.in. z dubbingu: "Kurczak Mały", "Shrek", "Asterix i Obelix Misja Kleopatra".

Polska wersja przedstawienia dubbingowana jest przez gwiazdy telewizji Polsat.
Usłyszymy m.in.:
Tomasza Lisa jako Narratora
Małgorzatę Sochę jako Wendy
Krzysztofa Ibisza jako Johna
Piotra Pilitowskiego jako Michaela
Macieja Dowbora jako pirata Cecco
Agnieszkę Sielańczyk w roli Dzwoneczka
Zygmunta Chajzera jako Pana Darlinga
Bożenę Dykiel jako Panią Darling
Piotra Fronczewskiego w roli Kapitana Hooka
Rolę Piotrusia Pana dubbingować będzie Jan Wieczorkowski

© serwis tańca, oprac. na podstawie mat. prom.
foto: Alter Art, materiały promocyjne
publikacja za zgodą: Alter Art


główna     serwis tańca     wszystkie teksty



odkryć strony od 20.10.2000